Как мы поджигали звезды... в ожидании МП

ARM

8880

15993

260

не в сети

Воскресенье, 05.07.2015, 18:16

Идет апдейт ФРПГ

1514084.jpg (94.2 Kb)

Vitae

3362

7408

не в сети

#616

Четверг, 16.07.2015, 07:07

Докторъ_Дре,
2) Особенности электро-озвучки) там надо было разбить
3) действительно докопался biggrin

Past Simple вполне употребляем же.
4) тоже не обязательно
5) Кто мне объяснит в чем существенная разница между on и in в датах? biggrin

6) Так тоже вполне допускается)

Vitae - Четверг, 16.07.2015, 07:23

NAotW

2195

4262

не в сети

#617

Четверг, 16.07.2015, 07:36

Цитата Vitae (

)

Что дальше, мне интересно?))

новое видео, конечно же happy

Цитата Dreamer (

)

вот это видео мне больше предыдущих мне понравилось

я знал, что ты оценишь biggrin

Цитата Дарт_Ридли (

)

Наотилус!

я помню-помню) просто я пока не нашел вдохновения)

NAotW

2195

4262

не в сети

#618

Четверг, 16.07.2015, 07:38

Цитата Реван (

)

Все отлично, но тебе правда нужен кто-то кто будет редактировать тексты

в этот раз такой человек был, но все равно не помогло biggrin

Цитата Реван (

)

won а не win

а вот это странно, кстати. в тексте у меня как раз был won. как он трансформировался в win - ума не приложу wacko

Цитата Реван (

)

Zoidberg defeated little Thor

только Big Zoidberg tongue

Цитата Vitae (

)

Нет мне оправдания... Хотя есть, но все равно нет

нет, тебе не может быть оправдания!

NAotW

2195

4262

не в сети

#619

Четверг, 16.07.2015, 07:40

Цитата Докторъ_Дре (

)

Нао, я официально запрещаю тебе выпускать видео, пока не завизируешь текст у меня. Это же ужас!

ты же понимаешь, что ты теперь попал? biggrin

Цитата Докторъ_Дре (

)

Нужно advise;

стыд мне и позор)

Цитата Докторъ_Дре (

)

2) Года у них произносятся с отсечкой по два, прям как выстрелы у "Абакана":

Витайка права, все дело в синтезаторе речи. его по-другому не заставишь "схавать" год)

Vitae

3362

7408

не в сети

#620

Четверг, 16.07.2015, 07:59

Цитата NAotW (

)

нет, тебе не может быть оправдания!

Цитата NAotW (

)

стыд мне и позор)

Стыд МНЕ и позор. С тебя уже вся ответственность снята biggrin

NAotW

2195

4262

не в сети

#621

Четверг, 16.07.2015, 08:00

Цитата Vitae (

)

Стыд МНЕ и позор. С тебя уже вся ответственность снята

а, ну да) стыд тебе и позор! biggrin

vserzh

4753

6202

155

не в сети

#622

Четверг, 16.07.2015, 09:37

Vitae, ты визировала текст? biggrin

Vitae

3362

7408

не в сети

#623

Четверг, 16.07.2015, 10:03

vserzh, можно и так сказать biggrin

Докторъ_Дре

3020

1589

не в сети

#624

Четверг, 16.07.2015, 10:19

Vitae, 3) По правилам все так Перфектное время, а то получается тупой транслит с русского, белив ми)
4) Стилистика - наше все!
5) Когда говорим про дни, то употребляем on;
6) Я такого ни разу не слышал, это просто транслитка с русского)
Пойду дальше посмотрю косяки.

Vitae

3362

7408

не в сети

#625

Четверг, 16.07.2015, 10:23

Докторъ_Дре,
3) по правилам да. Но это не тупой транслит, это тупо разговорный стиль, белив ми biggrin

5) Я видела и in с датами, поэтому не могу врубиться в разницу при переводе с русского на английского, когда как. Можешь какой-нибудь расшифровывающий пример привести, если не сложно? smile

6) Я и слышала, и видела biggrin

Это не совсем корректно, но в разговорной речи допускается)

Докторъ_Дре

3020

1589

не в сети

#626

Четверг, 16.07.2015, 10:45

Так, можно продолжать:
9) Перепутал с кем-то - mistaken for, по семантике лучше, чем confused with
10) там не Except for the lobsters, а they would destroy everyone but for the lobsters
11) Не in thirty-one century, а in thirty-first century.

Добавлено (16.07.2015, 10:45)
---------------------------------------------
Vitae, я не знаю, где ты могла слышать, чтобы про дату дня говорили ин. Ин - это можно употребить с месяцем и годом, но никак не с днем.
А вообще - ни слова при мне про разговорный. )))
Ибо надо все делать правильно, а то мы так и наш родной язык коверкаем.

Докторъ_Дре - Четверг, 16.07.2015, 10:44

vserzh

4753

6202

155

не в сети

#627

Четверг, 16.07.2015, 10:51

а я вот к совему стыду совсем забыла английский sad

словарный запас остался, но вот построение речи на уровне: "Лет ми спик фром май харт" biggrin

хорошо что хоть пока его понимаю бегло lol

Реван

1810

4850

не в сети

#628

Четверг, 16.07.2015, 11:15

Докторъ_Дре, Боги, как я этого не заметил biggrin

Vitae

3362

7408

не в сети

#629

Четверг, 16.07.2015, 11:15

Цитата Докторъ_Дре (

)

я не знаю, где ты могла слышать, чтобы про дату дня говорили ин

Я не могу привести пример, но я честно не из воздуха это взяла biggrin

Хотя я могла запамятовать и попутать с чем-нибудь, это да

Цитата Докторъ_Дре (

)

they would destroy everyone but for the lobsters

если but, тогда без for, разве нет?

По мне, так времена в английском - та ещё муть, раз сами носители языка по мере возможностей пытаются их избежать biggrin

Да и в стёбном видосе - нафиг литературный и серьёзный язык))

Цитата vserzh (

)

а я вот к совему стыду совсем забыла английский

я вечно-совершенствующийся, у меня всё ещё хуже biggrin

Vitae - Четверг, 16.07.2015, 11:16

Реван

1810

4850

не в сети

#630

Четверг, 16.07.2015, 11:18

Цитата Vitae (

)

По мне, так времена в английском - та ещё муть, раз сами носители языка по мере возможностей пытаются их избежать по мере возможностей

Ну, они не так сложны, если выражаться нормально а не заворачивать всякие заумные конструкции biggrin

Цитата Vitae (

)

если but, тогда без for, разве нет?

Не, есть такое выражение.

Страница 42 из 101 « 1 2 … 40 41 42 43 44 … 100 101 »
Модератор форума: ARM