Статус темы приравнивается к статусу болталки для участников игры. Раздел создан для общения на любые темы, за исключением тех, что запрещены правилами.
1. Здесь запрещены: флейм, ФАААААРШ, троллинг, мат, оскорбления, разжигание розней, сообщения нарушающие общепринятую этику общения, относитесь к своим товарищам уважительно.
2. Пользователи, у которых нет персонажей ФРПГ, писать в болталке не имеют права. ------2.1. Абсолютное исключение: новенькие (те, кто подал свою первую анкету). Они могут писать в болталку сразу после создания анкеты или даже до этого, однако желательно все же задавать свои вопросы в этой теме.
3. Совсем яростный флуд типа "АААААА", "Ололо!" и т.п. будет удалятьcя, и за подобное сразу последуют наказания. ------3.1. Особо тяжким считается нарушение общесайтового запрета на несогласованную рекламу и спам. За подобное сразу же последует вечный бан.
4. Сюжет всего нового контента (от момента релиза до 3-х месяцев), будь это игры, фильмы, книги, мультики, комиксы, письмена на заборе, обсуждать исключительно под спойлерами с большими предупредительными надписями! ------4.1. Также, обратите внимание, что НАИБОЛЕЕ значимые сюжетные повороты ЛЮБОГО контента (выйди он хоть 20 лет назад) также подпадают под пункт 4. Желательно, но не обязательно заносить их под спойлер, либо хотя бы поинтересоваться у, например, оппонента в споре знает ли он об этом спойлере и критично ли его упоминание. ------4.2. Речь идет ТОЛЬКО о тех сюжетных поворотах, которые меняют все представление о ситуации или ошарашивают игрока/зрителя/читающего по полной программе. Спойлеры такого типа, как смерть Шепарда в начале МЕ2 или то, что "Властелин", а не Сарен главный антагонист МЕ1. ------4.3. Исключение - как раз-таки сюжет контента МЕ, так как предполагается, что мы все здесь уже с ним знакомы, за исключением того, что будет выходить позднее (МЕА) - спойлеры о нем подчиняются пункту 4 о трех месяцах. ------4.4. То, что это рекомендация, не означает, что нарушитель не понесет наказание. Никто не накажет человека за то, что он случайно кому-то что-то заспойлерил, но если найдется спойлерщик, который намеренно будет спойлерить какие-либо важные сюжетные повороты назло собеседнику, лампочки и баны на него найдутся. ------4.5. Прежде чем жаловаться на то, что вам что-либо проспойлерили, лучше примите меры, чтобы этого не случилось - не открывайте спойлеры, не читайте обсуждения того контента, который вам важен и интересен, но с которым вы ещё, почему-то, не ознакомились. И ОЧЕНЬ ЖЕЛАТЕЛЬНО не жаловаться на спойлеры такой общеизвестной классики, как "Люй, я твой отец!", а также незначительные спойлеры. Эти правила могут исчезнуть также легко, как появились.
5. Оверквотинг (количество цитат от 5 и больше) убираем под спойлер. Большое количество полос вызывает у некоторых людей ряб в глазах. Это правило не столь строгое, но помните об уважении к другим участникам игры.
6. Тема не будет превышать 100 страниц в случае низкой активности и 150 страниц в случае высокой. ------6.1. "Активность" болталки определяется субъективно ответственным за раздел (тем, кто создал тему болталки).
Который, судя по всему, переводит на торговый. Иначе все запутались в названиях одной только Омеги Так что я думаю, что переводчики переведут специфические названия яичниц именно, как яичницу.
Ну ты сравнил) Редкий элемент кулинарийской культуры, распространённый лишь в пределах Иерархии и название довольно таки известной по Всей галактике космической станции Это всё же какое-то не очень сравнение, имхо.
ЦитатаKobonaric ()
Разве? А как же общегалактический язык? На котором говорят все персонажи МЕ и ФРПГ, а на переводчике внимание никто вроде как не акцентировал.
И Ханары тоже на нём говорят? Ну так вот нет - почти каждый персонаж МЕ, и нашей ФРПГ по ней соответственно, говорит на своём родном языке, а переводчики у других персонажей переводят уже это на их родные языки тут же Об этом в Кодексе говорится чёрным по белому. Эти переводчики прикрепляются к одежде, встраиваются в броню или даже вживляются под кожу Нет особого смысла упоминать их вообще в постах. Они просто как бы есть и всё.
1) Ведь есть же на Палавене яйцекладущие? 2) Есть такая вещь, как основной язык, который большинство словесных изысков делает понятными для всех
1. может быть и нет. А ещё может быть, что их яйца не могут быть конвертированы в яичницу. Или никто из туриков не додумался так их готовить. 2. если яичница названа яичницей в диалоге, то это ещё терпимо, как по мне, и то переводчик может просто сделать транслит вместо адаптации. Но в описаниях или мыслях персонажа это сразу развенчивает образ пришельца, ИМХО, и превращает его в человека с щупальцами на голове и с синей кожей.
Насчет переводчиков - есть они, а есть общегалактический "торговый" язык, который учат все граждане основных государств галактики, я думаю, или даже не государств (Омега), но в Кодексе написано, что он достаточно прост и примитивен.
Ханары общаются напрямую с мозгом, им не нужны переводчики или языки.
Ну так вот нет - почти каждый персонаж МЕ, и нашей ФРПГ по ней соответственно, говорит на своём родном языке, а переводчики у других персонажей переводят уже это на их родные языки тут же
Активируешь ЭМИ-заряд над местом сбора персонажей и все не полиглоты дружно переходят на жесты, если они конечно не представители одной расы.
Мы теперь в Discord
Это всё же какое-то не очень сравнение, имхо.
Об этом в Кодексе говорится чёрным по белому. Эти переводчики прикрепляются к одежде, встраиваются в броню или даже вживляются под кожу 
Нет особого смысла упоминать их вообще в постах. Они просто как бы есть и всё.
Я видел одну трансляцию только, но там у стримера такой голос, что у меня кровь из ушей чуть не полилась.
