Рафаель Сбарж голосом Кайдена Аленко

Представляем вам обещанное интервью. Оказалось, что про Масс Эффект тут сказано не особо много, но мы решили поместить это интервью целиком. Итак:

Рафаэль Сбарж отвечает на вопросы о ‘Once Upon a Time’

и ‘Mass Effect’

Привет, это Рафаэль Сбарж, сегодня я собираюсь ответить на несколько вопросов.

Итак, первый вопрос от Елены: Что мне нравится больше всего в работе над проектом Once Upon a Time?

Я думаю тот момент, когда я буду блуждать в разуме писателя, пытаясь выяснить, как вообще появился сверчок Джимини. Это в 105 серии. Я уверен, мы сможем поговорить об этом поподробнее, но чуть позже.

Это просто потрясно, быть частью такой выдающейся команды. Мы сортируем все, что собираемся показать публике. Эта работа моей мечты, иметь возможность вносить коррективы в образ своего персонажа, а потом сделать из него единое целое, а затем представить его на суд публики. Это просто наслаждение для меня.

Следующий вопрос: Каково вам изображать сверчка Джимини?

Вы знаете, это немного сложно. Только потому, что эта крупная икона у Disney. По крайней мере, поначалу было сложно. Мой персонаж, наверное, будет наравне с Белоснежкой и другими Диснеевскими героями, но я это не утверждаю. Disney задали слишком высокую планку. Они говорят, Что хотят очеловечить этих персонажей и вдохнуть в них новую жизнь. То есть это выглядит как–то так « Ух ты, какая честь для меня сыграть Джимини Крикета». Персонаж, у которого девиз «Пусть совесть будет вашем гидом».

Так, следующий вопрос от Ларэль, надеюсь, имя я произнес правильно:
Каково соединять сказочную мудрость сверчка Джимини и нюансы психологии Арчи?

Обожаю этот вопрос… Знаете я сам пытаюсь найти ответ на этот вопрос. Вы знаете, что они сделали: Они дали нам два символа. Первый персонаж, которого я играю – это Арчи, парень-психолог. А второй сверчок Джимини. Знаете, есть какого-то рода параллель между этими двумя персонажами, Пиноккио и Джимини, я считаю, что авторы идеально сделали этих персонажей, они дополняют друг друга.

Я уверен, что авторы попытаются представить этих двух персонажей и в наше время.

Что мне нравится в Арчи, так это то, что он делает не как написано в книжке, а как считает правильным. Он такой тип человека, которого жизнь неоднократно жизнь бросала лицом в грязь, но он выучил уроки жизни. В любом случае, мне очень нравится играть сверчка Джимини.

А вот здесь уже вопрос по нашей тематике:

Так следующий вопрос от Мелисы: Как актеру, вам нравится роль Кайдена Аленко в Mass Effect?

Определенно. В свое время, я озвучил не одну игру, Кайден мне нравится из-за того, что немного скрытный парень, а не брутальный головорез – спаситель галактики, который только и делает, что убивает. Он человек, который действует по совести и это мне в нем нравится больше всего, согласитесь, что то письмо которое он отправил – характеризует его с положительной стороны. Он добр, несмотря на то, что он обладает огромной силой и немало важный факт, он лоялен. И у него действительно доброе сердце.

Его отношения с Шепард прописаны просто изумительно. Все лучшее от Кайдена перейдет в Mass Effect 3. Я буду счастлив сыграть такого персонажа.

Я имею ввиду, что во многих играх слишком много брутальности. А здесь вы переживаете за персонажа, как будто он живой. Я думаю, вам будет интересно узнать его получше. Вчера мы делали концовку Mass Effect 3, и все мы в легкой задумчивости от этого.