Мы теперь в Discord
Mass Effect – франчайз с одной из наиболее впечатляющих команд озвучки во всей индустрии, и дело тут не только в громких именах, таких как Мартин Шин, Сет Грин и другие, но и в удивительной открытости и общительности рядовых членов команды, не проигрывающих в таланте и мастерстве своим более именитым коллегам. Чем же они нас порадуют на этот раз?
Марк Мир, актер подаривший свой голос капитану Шепарду... а так же немалому количеству волусов и ворка! Интересно узнать чуть больше? Тогда смотрите видео!
(для включения русских субтитров, нажмите кнопку "СС" на панели плеера)
Примечание переводчика: перевод выполнен любителем, и может содержать неточности.
Но при всем уважении к Марку, одно дело – дать интервью, когда сделать его, тебе предложили самостоятельно пришедшие к тебе журналисты, и совсем другое – сделать по собственной инициативе подарок фанатам своего персонажа! Именно на это сподвиг Рафаэль Сбарж, актер озвучивший Кайдена Аленко, свою подругу Кимберли Брукс, в свою очередь, работающую над озвучкой Эшли Уильямс. Мы уже слышали эмоциональный монолог Рафаэля, озвучившего письмо Кайдена для фем-Шеп, теперь же, у нас есть прекрасная возможность услышать, как мог бы звучать голос Эшли, если бы она не отправила Шепарду письмо, а лично бы ему позвонила. Видео с синхронным переводом на русский, только на masseffect2.in, наслаждайтесь!
(Выбрать лучшее качество, можно использовав кнопку "480p" в панели плеера)
На этом наша рубрика не сегодня закончена, но мы обязательно продолжим знакомить вас с новыми откровениями и приятными сюрпризами от актерской команды Mass Effect.
Stay tuned!
Источники:
Перевод и верстка видео: Мушкин
Особая благодарность Батону, за ссылку на интервью с Марком Миром.
Комментарии (47)
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация Вход