"Ne'cyir retlinyc cuur motir"


 Стих посвящён Эшли Уильямс, написан на мандолорском, перевод немного лучше, чем в первый раз
Знаю, у меня выходит плохо - но я  истинный мандолорец, и я либо погибну под валом критики, либо научусь писать стихи.

  Ne'cyir retlinyc cuur motir
  Shaadlar ane bah uvet ne'nir
  Baar'jur gar ni'liser kar'taylir

 Ne'kurtaylir ner gar nau'ur
 Ne'cyryk ner ka'rta e'tad gar
 Mish'la baar haryc b'aalyca
 Araniik ner ka'rta sadha

 Ashley Williams, ni tratok'o gar
 Cuur cyar ven'cyuir tracynir
 Ni jorso'ran an tome, cyar'ika
 Ashley, gar kar'taylir  ner.

Не была наша встреча случайна с тобой,
Управляется всё в этом мире судьбой,
Раз увидев тебя, не смогу я забыть,
Ни из сердца изгнать, ни свой разум закрыть.

Не забыть глубины твоих ласковых глаз,
Согревают они моё сердце сейчас.
Твои волосы, голос, твой облик и стан,
Что пленяют меня, оплетя, как туман.

Эшли Уильямс, я пал пред твоей красотой,
Мне не нужен никто - лишь бы был я с тобой.
И теперь даже смерть для меня  не страшна
Только ты, в целом мире одна  мне нужна.

Комментарии (3)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.

Регистрация   Вход

Alnaid_Alterf
3    Материал
Стих отличный , далеко пойдешь , но на мандалорском...это уже перебор...лечись. dry
-1
Mushroom
2    Материал
Мандолорская поэзия прогрессирует с неописуемой скоростью. smile
0
Ричард_Рал
1    Материал
Потрясающе, я в полном восторге, такие строки, прямо в душу запали, а из глаз слёзы радости. Спасибо тебе огромное victory
0