APEX миссии — первый брифинг

BioWare опубликовали первый брифинг к ограниченной по времени миссии APEX из мультиплеера Mass Effect: Andromeda. Вас ждут: новая карта, новый персонаж и новый дробовик. 

Время проведения миссии: 23.03 - 27.03 (миссия заканчивается в 19.00 МСК)

Удачи на полях сражений!

UPD: Добавлены русские субтитры.

 

---

Брифинг 01

Миссия: Пропавшие разведчики Драка

Время проведения: 23.03 - 27.03 (миссия заканчивается в 19.00 МСК)

Битва за новый дом продолжается в мультиплеере — здесь и сейчас. Объединитесь со своими друзьями в рядах ополчения APEX или же отправьте ударные отряды — в любом случае, эти ограниченные по времени миссии должны быть выполнены во имя интересов «Инициативы». Получите шанс заработать финансы задания для приобретения новой экипировки. Сегодня к нам так же присоединится новичок — кроган-гладиатор. А новое оружие — дробовик «Разед» — будет доступно в магазине мультиплеерных наборов.

---

Тирэн Кандрос, лидер ополчения APEX:

Доброе утро. Я буду краток — знаю, что вы предпочитаете полевую работу. Если еще не встречались — я Тирэн Кандрос, командую ополчением здесь, на Нексусе. Но мне нужны команды и в скоплении Элея: защищать наши аванпосты, охотиться на приоритетные цели, сдерживать натиск противников, что бы они не начали угрожать станции. Мне нужны солдаты и оперативники, которые смогут мгновенно приспосабливаться к быстро меняющейся ситуации, защищать «Инициативу» и наших союзников любой ценой.

Вот здесь вы и вступаете в игру. Добро пожаловать в APEX.

Я лично познакомился с опасностями скопления Элея. Моя команда была захвачена кеттами — мы получили места в первом ряду для наблюдения за их «экспериментами». Никакие анти-террористические операции не подготовят вас к подобной мясорубке.

Как мы спаслись? Дайте проясню одну вещь: я не был «героем». Мои наручники немного «разболтались», вот и все. Ну а кетты были... чересчур заняты, что бы заметить валяющуюся неподалеку пушку. После того, как я освободил остатки отряда, мы преподали им урок. Все еще не понимаю, почему все относились ко мне как к командиру, даже после возвращения на Нексус. Тем не менее, с них ополчение и началось: с хороших солдат, которые знали, против чего воюют. 

Помимо кеттов, у нас тут полно бандитов и изгоев, жаждущих мести «Инициативе» или кредитов — а может, и того, и другого. А теперь еще группа Первопроходца Райдера сообщила о странных механизмах Реликтов, которые, будучи спровоцированными, могут представлять угрозу для целого аванпоста. Вы и ваши коллеги по APEX — наша первая линия обороны.

Сегодняшняя миссия покажет, на что вы способны. Кроганы потеряли связь с некоторыми своими патрулями. Мы отследили их сигналы до одной из планет, подконтрольной кеттам — а это значит только одно — у нас проблемы. Отправляйтесь туда, взломайте системы кеттов и добудьте любую информацию, которая поможет нам раскрыть их замыслы.

Это может быть первым шагом в куда более далекоидущем плане. Мне это не нравится, но я верю, что вы справитесь с работой.

Удачи, APEX.

---

Ограниченное по времени задание

Играйте в миссию «Пропавшие разведчики Драка» ограниченное время, с четверга по пятницу, на совершенно новой карте «Военная база Парадокс». Начиная с четверга, в магазине будет доступен новый персонаж и оружие.

---

Новая карта: Военная база «Парадокс»

Кетты обнаружили таинственный (и бесценный!) артефакт Реликтов на этой неизведанной планете. Сила артефакта может позволить им — или кому-нибудь другому — доминировать в этой системе.

---

Новый персонаж: Кроган-гладиатор

Ее семья полагала, что Гладиатор будет присматривать за выводком, а не воевать; теперь она живет для того, что бы доказать их неправоту и показать миру, что она является силой, с которой следует считаться. 

Новое оружие: дробовик «Разед»

Этот массивный, не скорострельный дробовик имеет ужасающую ударную силу, которая оглушит любого противника, пережившего выстрел. В культуре кроганов, слово Разед можно вольно перевести как «правосудие». Кроганы считают это имя скорее очевидным, нежели ироничным.

---

Не пропускайте никаких новостей — установите приложение Mass Effect™: Andromeda APEX HQ на ваш телефон уже сегодня.

||| Источник ||| Оформил и перевел: MacMillan |||