Хм, просветите, что означает данный скрин?

возможно события после концовки МЭ3. Видимо, узнав о том, что Шеп под завалами снова побрилась налысо

Ага, а ещё Джек реактор Нормандии перебрала (отсутствие всех тех уродливых модификаций Альянса).
Это однозначно МЕ2.
Весьма озадачил меня этот арт...

Может быть это вовремя пропажи Шепарда на астреоиде в дополнении "Прибытие". Его же два дня не было все таки.

Навряд-ли, в это время Нормандию или её обитателей вообще не показывали (если не принимать во внимание "что могло бы происходить на её борту").
А вообще, строить теории можно хоть до китайской пасхи. Хотелось бы услышать мастер-версию автора.

По заверению автора, Джек успокаивает Тали после её миссии на лояльность. Тут как минимум три причины, по которым Тали может быть расстроена:
1) Смерть отца
2) Изгнание
3) Шеп выдал её отца

Что бы Джек кого-то успокаивала? В МЕ2? Да вероятность того что ад замёрзнет и то выше. Если бы был изображён МЕ3 я бы ещё поверил, всё-таки к этому времени Джек сильно переменилась, но в МЕ2 это не возможно.

З.Ы. Хотя никто не вправе мешать автору отобразить маленький кусочек его собственной версии Вселенной Mass Effect.

Ваше ЗЫ - как раз и есть объяснение, склонна полагать)