Комикс Mass Effect: Evolution №2 выйдет 16-го февраля

Вот мы и дождались preview-версию второй части комикса Mass Effect: Evolution, рассказывающего нам историю Призрака (IllusiveMan) в те времена, когда шла Война Первого контакта между людьми и турианцами.
Страничка Mass Effect 2 на Facebook сообщает, что второй выпуск комикса Mass Effect: Evolution выйдет в свет 16-ого февраля, и, что самое важное, мы увидим в комиксе нашего старого друга - Сарена. А пока можно посмотреть несколько страниц из второй части комикса, которые были опубликованы на сайте IGN.com

Перевод:

Неизвестный голос:
Ваше время почти закончилось.
Такого положение вещей. Это неизбежно.
Вы не можете сражаться с этим.
Вы не можете избежать этого.

Перевод:

Неизвестный Голос: У вас есть только 2 пути.
Вы можете прятаться.
Или вы можете принять свою судьбу.
Мы ваша судьба.
Призрак: Нет... нет.
Турианец: Он приходит в себя.
Призрак: Ева? Бэн? Что-то случилось...
Турианец: Да, человек...

Перевод:

Турианец: Что-то действительно случилось.
Призрак: ТУРИАНЦЫ! Что вы со мной делаете? Отпустите меня!
Турианец: Остановись человек! Эти оковы для твоей собственной защиты, несмотря ни на что.
Ева: ДЖЕК!

Перевод:

Ева: Слава Богу, ты очнулся!

Сарен: Вовремя. Снимите его «оковы». Он не будет нуждаться в них.

Призрак: Ева, Как долго я отсутствовал? Где мы?

Ева: Мы заключенные - оба! Мы были заключены на борту этого самого проклятого корабля с тех пор как мы покинули Шанси. Ты был в коме, недели! Бэн мертв!

Призрак: Гислоп? Как?

Перевод:

Ева: Это была та вещь в пещере, Джек! Она убила электричеством Бэна. И чуть не убила тебя тоже!

Призрак: Я... Я не трогал это. Я пытался помочь ему... Он знал риск, но... Где он сейчас?

Ева: я не знаю. Этот ублюдок Десолас разделил нас с тех пор как они прибыли за артефактом. Все что я знаю, они оставили его гнить!

Сарен: Что именно случилось с вашим товарищем вы увидете непременно. Вы в прекрасном состоянии насколько мы знаем.

Призрак: И кто ты, черт возьми!

Сарен: Сарен. «Этот ублюдок Десолас» мой брат. И вы должны сказать ему спасибо. Это мы не оставили вас умирать.

Ева: Ерунда! Вы забрали нас чтоб посадить в тюремный лагерь-назад на Палавен, и вы хотите, чтобы мы были благодарны вам?

Сарен: Ваша женщина создает проблемы, Джек Харпер. Она чуть не убила троих из моей охраны только пока мы шли сюда. Но она все еще заблуждается...

Перевод:

Сарен: Насчет многих вещей...
Ева: Станция Арктурус! Это наши!
Призрак: Большая часть нашего военного флота здесь. Как.. Как долго я отсутствовал?
Сарен: Достаточно долго. Война окончена, человек. Мы доставляем вас домой.

Оформлено и отредактировано: LordRain

UPDATE: Сделан перевод представленных страниц. За перевод спасибо камраду Alek13

Комментарии (71)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.

Порядок вывода комментариев: