Лани Минелла: Голос кроганской женщины


Все мы помним еще со времени первого показа гейплея на Е3, как профессор Солус, разумеется не без помощи Шепарда, пытается освободить кроганскую женщину по имени Ева, которая является ключом к излечению генофага.




Сэм Хулик просто поставщик новостей! В своем твиттере он только что написал:

"Блин блинский! Лани Минелла озвучивает #ME3. В Первом Диабло она озвучивала ведьму  Адрию и мальчонку по имени Вирт. Да она легенда!"

Далее он ссылается на профиль актрисы в IMDB







Из достаточно серьезных проектов, так же стоит отметить, что Лани Минелла принимала участие в озвучивании Данмеров в Skyrim, а так же саму Матерь ночи (богиню Нокчарнал). Впрочем, вы сами можете убедиться, что актриса достаточно востребованна в мире озвучки видеоигр и можете взглянуть на ее работы не только за этот год, но и вообще. Лично мне всегда было интересно, кто дарит свой голос тому или иному персонажу? (Например, кто озвучивал Шиву в последней реинкарнации Mortal Kombat?)

Да и что тут говорить. Недавно мы видели, на что способен Марк Мир, а теперь можно посмотреть на Лани Минелла в действии:




Так что Bioware не размениваются по мелочам и приглашают именитых актеров.

Кстати, когда Маку Уолтерсу задали вопрос, кто является его любимым актером озвучки в МЕ3, он ответил, что сейчас ему больше всего нравится актер озвучивающий Джеймса Вегу, причем он не стал уточнять кто это. Видимо, интригу будут держать до последнего!

Комментарии (79)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.

Регистрация   Вход

1 2 »
Nicholas
79    Материал
Чё-то она (кроганша) мне напомнила кунари без рогов из DA2, который в итоге самовыпилился. Забыл, как его звали... такая же сетка на морде была.
0
AlonHunter
76    Материал
Кроганша будет выглядеть лучше, чем Минелла со второго фото)))
1
BeaR
71    Материал
"Кстати, когда Маку Уолтерсу задали вопрос, кто является его любимым актером озвучки в МЕ3, он ответил, что сейчас ему больше всего нравится актер озвучивающий Джеймса Вегу, причем он не стал уточнять кто это. Видимо, интригу будут держать до последнего!"
Кто-нибудь знает такова актера - Jamal Kazak ? Я что-то не припомню. Но судя по сервису IMDb - он это Вега smile
0
Батон
72    Материал
Значит, Мак Уолтерс тоже не знал кто это такой и по тому не смог произнести его имени. Или же Мак сам взял сценический псевдоним и озвучил Джеймса smile
Кстати, на ИМДб написано ,что последний апдейт был 21 августа ,но врут в полный рост. У них уже там и фрагменты последних видео.
По поводу достоверности информации с ИМДБ, уже говорилось, что она не всегда соответствует реальным данным, особенно, особенно по проводу фамилии исполнителя роли Высоцкого smile
0
Батон
73    Материал
Так вот же он
http://www.linkedin.com/pub/jamal-kazak/24/609/35a
И похож ведь! smile Особенно шея biggrin
0
Батон
74    Материал
Но читая его титулы, видно что все это подстава smile
0
BeaR
75    Материал
Оу, понятно. А похож то как)
0
66    Материал
Я то всегда думал, что голоса актеров потом через обработку пропускают. Не ожидал, что они все в живую. Это ведь насколько хорошо надо голосом владеть.
0
Батон
67    Материал
Голоса турианцев точно через фильтр пропускают.
0
Мушкин
77    Материал
Довольно незначительно влияет. Самая большая работа подобного рода, это конечно Легион.
0
Батон
78    Материал
голс Тришы тоже через фильтр пускают.
0
Ezel
65    Материал
Посмотрел видео! Сижу с открытым ртом!
Старкрафт, Диабло и многие-многие (А их около 100) игры!
Глубокий поклон этой женщине!
Блин а реально она играет! Она как будто живет этой ролью. Я никогда не видел как актеры озвучивают своих персонажей, но я точно уяснил, что Лани Минелла образец всех актеров! cool
0
61    Материал
Приклоняюсь, Lani Minella делает из работы, в котором и лица-то её не видно, настоящий театр, где непостижимым образом, чуть ли не на подсознательном уровне, передаются чувства переживания за героев, что ли:) Эта дама - настоящий виртуоз в ремесле озвучивания, нужно будет подробнее ознакомиться с персонажами, которые говорят её голосом и в которых она передала эмоции. Однако ж, достойна внимания и уважения....
0
Садако
59    Материал
Практически во все игры играю с ориг.озвучкой и сабами,потому что у них озвучка-это не просто текст зачитанный скучающим диктором,и способный превратить отличнейшую игру(очень извиняюсь),в "парашу".При чем тут "русофобия"?Есть игры с отличной русской озвучкой,но их немного,ну например Overlord или Warcraft и тд и тп.
0
Ezel
60    Материал
САмая отличная русификация была у Мертвого Космоса и Скайрима 5. Особенно в скайриме, когда барды поют песни biggrin
0
Alzhbeta
45    Материал
Anderson, что-то мне подсказывает, что это ты тут злостный минусовщик - сидишь и минусишь, минусишь, минусишь... как будто эти минусы имеют какое-то значение. biggrin Завязывай, это не делает тебе чести. wink
0
Anderson
46    Материал
Alzhbeta, я здесь вообще не причём, у меня тоже полно минусов wink
1
Alzhbeta
47    Материал
Тогда извини.
0
Гет_Охотник
42    Материал
Вспоминая русскую локализацию Mass Effect, где голосом Тали говорила какая то базарная торгашка, а Шэпарда озвучивал скучающий офисный клерк, и глядя на то, какая озвучка в оригинале, я никогда не приобрету ME 1,2,3 с русской озвучкой:)
7
Rouze
48    Материал
А кто есть кварианцы, как не торгаши и собиратели всякого нужного и ненужного ?
-4
Батон
63    Материал
Торгаши это волусы! smile
А Кварианцев сравнивают с космическим табором smile
0
Kasumi_Getto
36    Материал
Видно, что женщина старается с озвучкой. happy
Надеюсь нам понравится. smile Хотя нам в МЕ все всегда нравится.
6
Батон
68    Материал
"You hеre to kill me?"
А вот дальше у Шепа выбор что ответить smile
0
strelok_074023
15    Материал
Какая забавная теточка, очень яркая, голосовые импровизации просто улет. Я вообще не ожидала, что она озвучивала таких персонажей, вообще не похожие друг на друга. Вот ребята, еще один довод, чтобы отказаться от русской озвучки игр - так тщательно, творчески и профессионально озвучивать у нас никогда не будут, там это уже целая индустрия. Лучше дать профессионалам делать свое дело и потом наслаждаться шикарными голосами, чем слушать безэмоциональные монотонные забагованные диалоги русских локализаторов.
1
Батон
18    Материал
Согласен, особенно когда из проекта в проект одни и теже голоса, с одними и теми же интонациями. Даже русская озвучка в Скайриме уже достала. Без души как-то.
Или взять как тот же Мир ворка озвучивал. Сколько там экспрессии, как морду корчил для этого smile ЭТо же представить нужно кого ты озвучиваешь.
Нашим же дают тексты которые они просто начитывают. Таже Кэролайн Ливинстоун режиссирует актеров, а наши что могу сделать? Они даже не знают о чем игра.
6
Anderson
19    Материал
strelok_074023, Батон, вы русофобы angry
-16
Батон
21    Материал
Дело не в языке, а в формальности подхода.
Оригинальная озвучка хороша тем, что людей специально подбирали под персонажей, а у нас не то что инонации не те, но даже и голоса не похожи. Разве не из кого выбрать? Просто в этом бизнесе крутятся одни и те же люди. Вот их голоса и приелись.
А если ты не поспеваешь за титрами, даже если они и на русском, то это печалька! biggrin
14
Anderson
24    Материал
Вообще-то мне сабы-то не нужны, я и так всё понимаю. wink
Просто я люблю русский язык! Русский язык намного богаче пиндоского. tongue tongue
-1
FoxHomer
41    Материал
Конечно же богаче, но наспех сделанный перевод только все портит. Первый МЕ перевели плохо. И по всей видимости эта озучка не принесла большой прибыли, а делалось это довольно долго. Хотите МЕ3 с озвучкой, ждите, может через лет ...ацать переведут.
7
Батон
64    Материал
Но стоит отдать нашим должное, что в ЗИ можно было выбрать оригинальную озвучку с русскими сабам smile
0
ХАН
43    Материал
Андерсон, ты играл в Mass Effect с русской озвучкой? Я тоже очень люблю русский язык, но в данном случае русская озвучка отвратительна! Если же ты играл и она тебе так понравилась, то ты видимо на русском языке помешан.
2
Батон
51    Материал
Хотя у Лиары там голос был такой звонкий, юный smile
0
ХАН
57    Материал
Ну для тебя Лиара всегда идеальна biggrin Но правда, голос Лиары там единственный хорошо озвученный. А вот у Эшли голос, так с ней заводить отношения пропадает желание сразу. Вот и остался я один, когда проходил Золотое издание. sad
0
nik_gtasa
58    Материал
А мне все понравились кроме самого Шепарда и может доктора.
1
Батон
69    Материал
Ух ты.. У нас тут уже клуб любителей русского языка?
А у меня он просто родной smile
0
62    Материал
Anderson, ты нацист angry
0
strelok_074023
22    Материал
мы не русофобы. я очень люблю и уважаю свой язык, мне нравятся, когда на нем красиво говорят, но просто надо отличать профессионалов от любителей.
11
Батон
26    Материал
Кстати, вон где Дженнифер Хейл засветилась:
http://www.youtube.com/watch?v=vuaD6cC5RpA
и вот
http://www.youtube.com/watch?v=ny-_xA_2SEE&feature=endscreen&NR=1
0
Батон
23    Материал
а по поводу русофобства:
Посмотри на свой ник, на ник стрелка и на мой..
Какие выводы напрашиваются? wink
0
Anderson
29    Материал
А причём тут ник-то? wacko wacko
Давай не будем устраивать срач. wink
-8
Батон
32    Материал
Молодой, человек, откуда такая агрессия? Откуда ты такой накрученный прискокал?
Во-первых, ты ворвался, с ходу оскорбил людей, с которыми ты даже не знаком (один из них Советник, между прочим).
Во-вторых, для человека с такой твердой позицией, в нике пусть даже не английская, а не американская фамилия, пусть будет шведская или даже как у Ганса Христиана - датская. Раз ты такой апологет русского языка, почему же ты используешь ненавистную тебе латиницу в написании своего ника? Причем как для имени, так и для фамилии?
4
Anderson
37    Материал
Слишком толсто dry
-5
Kommunizm
39    Материал
Всё нормально.
Батон, +1
6
Alzhbeta
44    Материал
strelok_074023, Батон, вы русофобы
Вот это было толсто, а не то, что Батон написал.
1
Alzhbeta
25    Материал
Вот тоже сижу и думаю.
Почему у них есть такие люди, а у нас - ругательных слов не хватает - как послушаешь русские локализации, хочется лечь и помереть?
Не верю, что в России нет талантливых актёров озвучки, такого быть не может. Просто почему-то вся эта система не налажена и налаженной быть не хочет. Переводят через тяп-ляп, озвучивают так же и совсем не чешутся о качестве своей работы.
Я всегда играю в игры с оригинальной озвучкой, нашу даже слышать не желаю. Чего и всем советую, хотя бы из уважения к титаническому и действительно качественному труду зарубежных актёров.
5
strelok_074023
27    Материал
Плюсую! smile
0
Батон
28    Материал
Одной из причин может быть то, что создатели игры точат свое создание от пикселей, до озвучки, а локализацию приходится делать быстро.
Хорошо, что МЕ3 пустили с сабами, но и те кто занимался переводом на русских, видимо не играл в первую игру и там очень много не только ошибок в названиях, но и вообще перевод далекий от оригинала в некоторых фразах. Это тоже непрофессионально.
0
Alzhbeta
38    Материал
Да, вот в том-то и дело.
Мало того, что голоса наших озвучальщиков порядком приелись, и они даже не пытаются их (голоса) как-то изменять. Марк Мир, например, почему-то в состоянии изменить свой голос до неузнаваемости, озвучивая волусов, что мешает так делать нашим? Лень или отсутствие профессионализма?
И в игру вникать тоже не хотят - это верно. Путают названия, имена, делают смешные ошибки. И дело тут не во времени - его даётся, как правило, достаточно. Моя наивная детская мечта: чтобы при локализации каждой игры за процессом пристально следили несколько адекватных и знающих фанатов. smile
3
Big_Stupid_Jellyfish
49    Материал
Не совсем согласен. Лучше когда озвучивают эти самые преданные фанаты. Конечно же я имею ввиду профессионалов, а не просто фанатов. Тогда уж точно будут соблюдены все тонкости озвучивания.
2
Батон
52    Материал
Ну нет.
Профессионалы работают за деньги. Они хорошо делают свою работу, поэтому они и профессионалы. Накосячил, отнесся без энтузиазма, твой портфолио будут перекладывать до тех пор, пока ты не останешься самым последним профессионалом которого возьмут.
Фанаты - другое дело. Они знают материал, они любят его, но где найти такого фаната, который таким же смачным голосом, как Марк Мир, скажет с той же интонацией?
Как бы это кого-то не раздражало, но нашу любимую игру делают люди, которые хотят заработать денег, и приглашают на озвучку людей которые априори ничего не испортят, которых уже знают фанаты, а с интригой актера стоящим за тем же Вегой, еще и "сюльприз" хотят преподнести.
Может того же Битти убрали, что зазвездил или запросил гонорар как за МЕ2, хотя работы у него в МЕ3...
По поводу приевшихся голосов я уже говорил.
Такая же тенденция прослеживается и в кинематографе.
Тот же Алексей Колган, которого выбрали самым лучшим локализатором голоса Шрека, по моему мнению убил все то, что заложил туда Майк Майерс.. Ирландский акцент, растягивание звуков... Об этом тоже можно говорить долго, и я не требую чтобы со мной согласились все.
Я проходил золотое издание МЕ с русской озвучкой. Понравилось, хотя не всегда интонации были искренними. Когда стал читать наш форум, удивился, что многие плюются от этой адаптации. Переиграл МЕ с оригинальной озвучкой и русскими сабами. Хм. У Рекса голос обалденный. У Эшли такие приятные терции. про Али Хиллис уже говорили, что она старушечьи вибрации голосу Лиары придала, но я там этого не услышал. Во втором МЕ - да. Но там она многое говорит сдерживая слезы.
Не помню кто озвучивал дядьку Шепарда, но послушав Мира я даже поморщился от того что сделал мой соотечественник.
И о подобном можно долго говорить, но у всех же мозги разные, ведь так?
3
55    Материал
Дядьку Шепарда озвучивал Илья Хвостиков. smile
3
Батон
56    Материал
Вот незачОт ему, Илье Хвостикову.
Хотя, может, это и не и его вина. Сунули листочки с текстом и попросили надиктовать.
Кэролайн Ливинстуон же рядом не было
0
Батон
54    Материал
Кстати, Марк Мир сейчас рубится в Скайрим, идет магом. Неделю назад был 35го левеле. Говорит, что перестал бояться драконов smile
Да он просто предал нас, поклонников МЕ biggrin
1
Шепард94
50    Материал
В принципе согласен... Но Metro 2033 озвучили шикарно! Так что могут всё таки...
1
BeaR
70    Материал
Так в игре русская озвучка это оригинал. Или ты про английскую?
0
11    Материал
"Нокчурал" серьёзно?)
вообще-то она Ноктюрнал (Nocturnal)
1
Батон
12    Материал
Нокчарнал wink
-2
Alzhbeta
14    Материал
Ноктюрнал.
Так и пишется, так и произносится в самой игре (разве что с учётом англоязычного прононса). Нокчарналов нетути. smile
Ещё:
Quote
а так же саму Матерь ночи (богиню Нокчарнал)

Мать Ночи и Ноктюрнал - разные персонажи.
Эта актриса озвучивала данмеров, Мать Ночи и Принцессу Даэдра (не богиню) Ноктюрнал.
0
Батон
16    Материал
Именно с учктом произношения.
Нокчарнал smile
Ей Темное Братство поклоняется. и в Обливе тоже поклонялись, в Бравиле была статуя smile
0
Alzhbeta
20    Материал
Ты не веришь игроку в ТЕS со стажем? smile
Мать Ночи - ныне мёртвая старушка, когда-то связалась с Ситисом (который есть сама Тьма и всё такое) и, в общем-то, "создала" Тёмное Братство, которое и опекает. Статуя "Счастливая старуха" в Бравиле - да, это Мать Ночи.
Ноктюрнал же - одна из высших Даэдра, покровительствует Гильдии Воров, даёт артефакт Вечную отмычку (оно же Скелетный ключ), статуя представляет собой женщину в капюшоне, окружённую воронами. К Матери Ночи не имеет никакого отношения.

Т.к., мы находимся в России (вроде бы), предпочтительней было бы адаптировать имена под русский язык, убирая на фиг английский прононс. Впрочем, дело ваше. smile
0
Батон
30    Материал
Ну у меня стаж в TES не меньше.
Просто мне тут Скайрим сразу на русском попался, а в Морру и ОБилву я на английском играл. smile
0
Alzhbeta
33    Материал
Да как же тогда умудрился спутать Мать Ночи и Ноктюрнал, если тоже со стажем? biggrin
1
Батон
35    Материал
Пока вы сладко спали, я две новости выпустил. Потом по ходу правил, и все на английском было smile
Обидно конечно. Ну тыкнула носом раз?
Нет чтоб спасибо сказать.
Эх. Неблагодарное это занятие.
2
Alzhbeta
40    Материал
Спасибо!
Спасибо тебе, Батон, за всю ту кучу новостей, которые ты не ленишься выкладывать!
Если бы не ты, ожидание МЕ3 было бы вовсе невыносимым.
Мы все тебе безмерно благодарны, правда. Не обижайся на придирки, это всё мелочи. smile
-1
Батон
53    Материал
А я сейчас как прикинусь Станиславским? wink
0
Батон
31    Материал
в Скае я еще не сталкивался с Ноктурнал и не знаю как ее по-русски произносят.
0
-_Shepard_-
10    Материал
я всем лайки поставил))
2
Teнь
9    Материал
Она озвучивает кроганшу(Еву)
2
Ezel
8    Материал
Насколько я помню, Ева единственная кроганша, которая имеет аномальное сопротивление к Генофагу
2
Батон
13    Материал
Силен.
Еще никто не знает, а ты уже боишься подзабыть! smile
2
1 2 »