Фредди Принз младший рассказывает о своей работе над озвучкой Джеймса Веги. (Осторожно, спойлеры). Обновление: добавлен перевод.
Перевод видео:
Вега: Черт возьми, что это за тварь?
Фредди: Джеймс - это новый персонаж в МЕ3, один из компаньонов, которого вы можете взять с собой в битву. И, собственно говоря, мне досталась его роль.
Вега: Ты напоминаешь мне моего прежнего командира.
Шепард: Правда? Кем он был?
Вега: Капитан Тони. Опасный сукин сын.
Фредди: Я играл и в первую, и во вторую часть игры и успел проверить в бою всех членов отряда, но мне еще никогда не приходилось выбирать самого себя. Так что будет очень интересно. Надеюсь, разработчики, дадут мне побольше крутых способностей, чтобы игроки выбирали именно меня.
Шепард: Не испытывай свою удачу, Вега. С возрастом приходит мудрость. И звания.
Фредди: Чем интересен Джеймс - он очень серьезный космопех. Некоторые черты его характера были позаимствована у настоящего армейского капитана. Он очень решительный, очень честный, очень прямолинейный персонаж. И в нужный момент может отбросить эмоции. Мы видим, как многие солдаты вынуждены выполнять приказы в сложных обстоятельствах, когда выход из ситуации не всегда очевиден. Идет война, вокруг свистят пули, много убитых, кровь и прочие ужасы. И все это остается вместе с участниками событий, и они должны как-то жить с увиденным.
Самое интересное - вы сможете наблюдать, как это влияет на Джеймса и других членов отряда, но на Джеймса в особенности, так как у него роль несгибаемого космопеха.
Самое интересное - вы сможете наблюдать, как это влияет на Джеймса и других членов отряда, но на Джеймса в особенности, так как у него роль несгибаемого космопеха.
Вега: Выбор был такой: либо спасем их, либо получим информацию о Коллекционерах. Информацию, которую мы могли бы использовать, чтобы уничтожить их. Я выбрал информацию.
Андерсон: Считайте себя восстановленным в должности, капитан.
Фредди: Еще что можно сказать о МЕ. Люди называют меня помешанным на научной фантастике. Конечно, они могут называть меня как угодно, но мне всегда нравился этот жанр. А еще нравятся видео-игры. Mass Effect удачно совместил в себе игру и научную фантастику. Я впервые в жизни встретил такую удачно созданную комбинацию. Играя в МЕ, вы ощущаете себя частью этого выдуманного мира и начинаете строить догадки - что может случиться, чего хочется увидеть. Иногда игрок оказываетесь прав, иногда нет. Иногда вас охватывает восторг, а иногда разочарование.
В МЕ, вместо использования окружения и обстановки для того, чтобы заставить игроков сопереживать главному герою, разработчики создали историю, основанную на персонажах. Что происходит с Шепардом, что происходит с Лиарой, что происходит с Эшли? Хочется узнать, какова их мотивация. Как персонажи будут реагировать на происходящее. Они на самом деле играют, а не отыгрывают свои роли.
В МЕ, вместо использования окружения и обстановки для того, чтобы заставить игроков сопереживать главному герою, разработчики создали историю, основанную на персонажах. Что происходит с Шепардом, что происходит с Лиарой, что происходит с Эшли? Хочется узнать, какова их мотивация. Как персонажи будут реагировать на происходящее. Они на самом деле играют, а не отыгрывают свои роли.
Гаррус: Я знаю, мы попадали в переделки и раньше. Но добираться сейчас до той башни… Я не знаю, Шепард.
Фредди: Вы просто должны сыграть в это. МЕ вызывает ощущение погружения. Игра заставит вас думать, сопереживать героям, за которых вы играете, с которыми сражаетесь вместе. Вы не будете просто наугад выбирать вот этих двоих, потому что они хорошо дерутся. Если вам кто-то не нравится, хорош он в сражении или нет, в МЕ вы просто не возьмете его собой на задание. Такое сейчас редко встречается. У вас есть выбор: "Они мне надоели. Они слишком жестокие. Они недостаточно жесткие". То есть, вы можете настраивать игру под себя. Мне кажется, именно этого хотят игроки - они хотят принимать свои собственные решения, когда никто их ни к чему не принуждает. Знаете, иногда хочется побыть злым. Иногда хочется ударить кого-нибудь вместо того, чтобы сказать: "Ты должен был быть там!". И эта игра предоставляет нам такую возможность.
Перевод: basikkk.
Комментарии (167)
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация Вход