Переводим книгу «Mass Effect: Nexus Uprising»

Многие хотели бы прочитать эту книгу, но далеко не каждый владеет английским языком на достаточном уровне, чтобы читать в оригинале. Официального перевода не предвидится, поэтому как насчёт взять дело в свои руки?

---

На днях несколько пользователей нашего сайта сделали предложение, от которого невозможно отказаться. И мы его принимаем (:

Итак, masseffect2.in собирает команду переводчиков и редакторов для работы над переводом романа «Mass Effect: Nexus Uprising».

Напомним: «Mass Effect: Nexus Uprising» — роман по вселенной ME за авторством Джейсона М. Хафа (Jason M. Hough) и К. С. Александра (K. C. Alexander), вышедший 28 марта 2017 года. Это первый роман в серии из четырёх книг по Mass Effect: Andromeda, которые должны увидеть свет в этом году. «Mass Effect: Nexus Uprising» повествует о восстании на «Нексусе», произошедшем вскоре после прибытия станции в галактику Андромеды.

---

Уважаемые знатоки английского языка, профессионалы и любители, фанаты серии ME! Мы приглашаем вас в проект по переводу книги «Mass Effect: Nexus Uprising». Переводчики, редакторы, корректоры — будем рады всем вашим умениям и навыкам.

Предупреждаем, что эта работа не будет оплачена деньгами, она от фанатов и для фанатов. Если у вас есть энтузиазм, желание сделать что-то полезное для всех в хорошей компании — добро пожаловать.

Присоединиться к команде можно, отписавшись в комментариях к этой новости либо отправив личное сообщение Alzhbeta или Darth_LegiON. Напишите, в качестве кого вы хотите участвовать в проекте (переводчик, редактор, корректор), и укажите свой контакт Skype.