Наследие Серого Посредника. 27

После того, как Шепард отдал доктору Сандерс данные «Цербера», он вернулся на борт Нормандии, и уединился в своей каюте. На душе скребли кошки, а в голове царила звенящая пустота. Может Миранда была права, и не стоило отдавать Арии Кая Ленга, не смотря на все его преступления? Но сделанного уже не исправить и капитану придется нести это груз все оставшуюся жизнь. Шепард упал на кровать лицом вниз, и долгое время лежал без движения. Перед его глазами стояло испуганное лицо Кали Сандерс. Нет, она ни в чем не была виновата. Наверное, ее смутило выражение лица Шепарда, с которым он отдавал ей датаблок. Кай Ленг. Да будь он проклят. У Шепарда и без него хватает проблем. Одна из них была под поверхностью Хагалаза, вторая и более серьезная — близость Жнецов. Шепард понимал, что у него нет шансов остановить армаду, которая стремительно приближалась к галактике из глубин космоса. Его размышления прервал вызов коммуникатора.

— Капитан, мне нужно с вами поговорить, — послышался голос Келли Чамберс.
— Может позже? Я сейчас занят, — пробурчал Шепард, не поднимая головы.
— Это срочно, — настаивала Келли.
— Входи, — ответил капитан и встал с кровати.

В каюту вошла мисс Чамберс и впилась своими зелеными глазами, в глаза капитана.

— Сэр, — начала Келли, — Я, как корабельный психолог, просто обязана поговорить с вами. — После этих ее слов Шепард удивленно поднял брови и предложил девушке присесть в одно из кресел.
— Когда вы вернулись на Нормандию, на вас лица не было, — продолжила Келли. — За все проведенное на корабле время, только вы не воспользовались моими услугами.
— Разве для этого был повод? В вашу обязанность входит сообщать мне о проблемах членов моей команды, — ответил Шепард.
— Хочу вам напомнить, капитан, что и вы являетесь членом вашей команды. Действительно, раньше у вас не было повода для разговора по душам, но сегодня вы даже не пытались скрыть свое смятение и раздражение. Позвольте мне помочь вам, — проникновенно проговорила Келли и взяла Шепарда за руку.
— Что же, попробуй, — согласился Шепард и вместе они сели в кресла.
— Начнем? — спросила Келли.
— Валяй, — кивнул капитан.
— И так, вас разрывают противоречия, — начала Келли. — Вы человек, бывший офицер Альянса, Спектр Совета. Выполняя последнее задание Совета, вам пришлось дважды испытать внутренний конфликт между человеком и Спектром, — Келли снова взяла капитана за руку. — Вас тревожит тот факт, что долг пришлось поставить выше гуманности?
— Если ты о Кае Ленге, то нет уже никаких конфликтов, как и его самого. — Шепард сказал это на выдохе, уставшим голосом.
— Но вы же не собираетесь терзать себе душу всю жизнь? — Келли попыталась найти глаза капитана, но Шепард опустил голову вниз.
— Пойми, Келли. Я — военный. Мне приходится убивать, и количество жертв, падших от моей руки, давно уже перевалило за тысячу. — Шепард поднял голову и посмотрел на девушку. — Ты думаешь я помню всех и переживаю? Да ни сколько. Это война. И, Келли, спасибо за попытку, но я справлюсь сам, — продолжил Шепард. — Я устал и хочу побыть один. Ты позволишь?
— Капитан, — раздался голос СУЗи. — Вас вызывают по экстренному каналу связи. — Шепард встрепенулся и вскочил с кресла.
— Совет? — поинтересовался он.
— Это Призрак, — ответила СУЗи. Шепард, не сразу понял что сказал ИИ и непонимающим взглядом посмотрел на сидящую Келли, но в ее глазах он не нашел поддержки так как девушка сама была в шоке.
— Прости, Келли, я должен идти, — быстро проговорил Шепард и схватил с кровати свой китель.
— Да, конечно, — только и смогла проговорить опешившая девушка.

* * *

— СУЗи, вызови Миранду в конференцзал. Срочно, — на ходу выкрикнул капитан.

— Не подвезете, капитан? — Улыбнувшись спросила она.
— Держись крепче, — подыграл ей Шепард.
Лифт плавно тронулся и тут же остановился, открыв двери на уровне Командного центра.
— Спасибо что подвезли, капитан, — поблагодарила Келли.
— Не стоит благодарности, Келли. Как-нибудь еще покатаемся, а сейчас я спешу, — в той же шутливой манере ответил Шепард.
— Постарайтесь не давать волю эмоциям, — сказала мисс Чамберс, но уже вполне серьезно. — Как подсказывает мне опыт, разговор с Призраком не сулит ничего хорошего. После этого, обычно, нам приходится залазить с головой в пасть огнедышащему дракону.
— Черта с два, — ответил Шепард. — Не в этот раз. Я больше не работаю на «Цербер». — После этих слов он скрылся за дверью арсенала.
Когда Шепард подходил к двери конференцзала, дверь лифта за его спиной открылась и из него выскочила Миранда.
— Шепард, что стряслось? — на лице девушки был неподдельный интерес.
— А ты разве не в курсе? — удивился капитан. В ответ Миранда посмотрела на Шепарда честными глазами и отрицательно покачала головой. — Значит так. Заходим в зал, ты садишься в дальний угол и постарайся не вмешиваться в разговор, пока я тебя не попрошу об этом. Идет?
— Да что случилось? — не унималась Миранда.
— Сейчас все сама увидишь, — ответил Шепард и, схватив Миранду под локоть, потащил в зал.
После того, как стол заседаний спрятался под пол, в зале стало темно, затем посередине зала проявилась фигура Призрака, сидящего в своем кресле на фоне звездного неба.
— Шепард! Рад тебя видеть в добром здравии, — начал Призрак.
— Не могу ответить тем же, — зло ответил капитан.
— К чему эти колкости? Мы с тобой делаем одно дело, — Призрак поставил свой бокал на прозрачный столик, после чего встал и подошел ближе, как будто хотел встать прямо напротив Шепарда. — Не удивляйся. Мы действительно заняты одной проблемой, и я бы смог добиться успеха, если бы мне не помешали твои друзья. — Призрак вытянул вперед правую руку с выставленным указательным пальцем.
— Жаль, что они не довели дело до конца. Только за одно то, что ты сделал с Грейсоном, тебяследует скормить молотильщику, — Шепард тоже сделал несколько шагов вперед и оказался нос к носу с голограммой Призрака.
— Как примитивно, — ухмыльнулся Призрак и повернулся к Шепарду спиной, после чего вернулся в свое кресло. — Не забывай, что благодаря твоим усилиям я смог раздобыть нанитов на базе Коллекционеров.
— Ты не должен был испытывать это на людях, — так же, на повышенных тонах продолжил Шепард.
— Как я уже сказал, не вмешайся твои друзья, я бы смог контролировать ситуацию, а не гоняться за Грейсоном по галактике, подвергая опасности жизни людей, — резко ответил Призрак. — Теперь уже ничего не исправить.
— Почему ты не выходил на связь, когда твоя помощь была нам нужна? — спросил Шепард.
— Ты забываешься, Шепард. Я выхожу на связь, когда МНЕ кто-то нужен, — Призрак снова встал с кресла и приблизился к Шепарду. — Я выполнил все свои обязательства перед тобой. Ты сделал работу для меня. Разве я тебе чем-то еще обязан? — Призрак вполоборота повернул голову, как будто боялся не расслышать ответ Шепарда.
— Зачем ты нанял Арию? — спросил Шепард.
— Турианцы хорошо поработали. Я не могу не признать этого, хоть и ненавижу их расу больше всех остальных. Так сказать, старая нелюбовь, — губы Призрака растянулись в зловещей ухмылке. — Но сейчас не об этом. Я потерял многих своих агентов, но мне нужно было вернуть свою собственность. Я предложил Арии крупную сумму, и она согласилась, — на этот раз Призрак остался на месте.
— Ты о данных по наножнецам? — поинтересовался Шепард.
— Данные? Какие данные? — Наигранно переспросил Призрак. — Ах да. Конечно нет. Мне нужно было уничтожить Грейсона или то, что от него осталось, но Ария совершила ошибку. Вместо того чтобы убить Грейсона, она попыталась захватить его. Надеюсь, ты знаешь, что произошло на Омеге.
— А Кали Сандерс ты использовал в качестве наживки? — выкрикнул Шепард.
— Грейсон не причинил бы ей вреда, — как ни в чем не бывало, ответил Призрак.
— А как насчет Арии? — продолжал свой натиск Шепард.
— На сколько я знаю, Ария ее отпустила, и мисс Сандерс сейчас занимается расшифровкой кода «Цербера», — спокойно ответил Призрак. — Кстати я могу ускорить этот процесс и в знак того, что мы не враги, я добровольно передаю тебе ключ к шифру. Надеюсь, мисс Сандерс удастся добиться того, что не удалось сделать нам. Но ты должен предупредить ее, чтобы она была максимально осторожна и не экспериментировала на людях.
— То есть, ты просто так отдашь ключ? — Шепард не ожидал такого поворота событий.
— Поверь мне, Шепард. Я, как и все мы, надеюсь, что удастся найти средство борьбы со Жнецами. Я просто хотел, и сейчас хочу, чтобы все преимущества были у людей, — уже по-доброму продолжил Призрак.
— Что-то мне подсказывает, что здесь какой-то подвох, — сказал Шепард.
— Ну что опять тебя не устраивает? — Призрак глубоко вдохнул и выдохнул. — Я же помог тебе с данными.
— Ты бы мог и сам передать их мне, вместо того чтобы прятаться черт знает где, — продолжал свои выпады Шепард.
— Не скрою, моей организации нанесли серьезный урон. Мне потребовалось время, чтобы стабилизировать ситуацию. — серьезным тоном ответил Призрак. — Если тебя это успокоит, то я скажу тебе правду, — на этот раз Призрак неторопливо подошел и приблизил свое лицо к голограмме Шепарда. — Можно считать, что это я отдал тебе данные, но не так, как бы тебе хотелось. Ты же сам говоришь, что не доверяешь мне и мог заподозрить подлог.
— Не понял? — медленно произнес Шепард.
— О том, что Ария не захотела брать деньги за датаблок, я узнал только тогда, когда вы начали пробиваться в базу данных «Цербера», в поисках информации по Каю Ленгу, — увидев, что Шепард заинтересовался, Призрак вернулся в свое кресло, и не спеша закурил.
— Я отправил тебе письмо с просьбой о встрече, на которой озвучил суммы сделки. Я не хотел, чтобы ты заподозрил торговца информацией в альтруизме, но и символическая сумма, могла вызвать твое подозрение, — Призрак затянулся, и тонкой струйкой выпустил дым.
— Значит это ты сам выдал координаты местонахождения Кая Ленга? — Шепард замолчал, не зная что еще сказать. Его мозг отказывался принять такую информацию.
— Ну теперь-то об этом не трудно догадаться, — Призрак улыбнулся через неплотную пелену дыма. — Кстати, ты так и не активировал перевод денег на мой счет. — Шепард никак не отреагировал и Призрак продолжил. — Я шучу. Деньги мне не нужны. Можешь их вернуть.
— Ты продал своего лучшего агента, лишь для того, чтобы я считал, что справился с ситуацией самостоятельно? — наконец-то вымолвил Шепард.
— Опять молодец! — Призрак радостно хлопнул в ладоши, но тут же снова стал серьезным. — Кай Ленг был лучшим моим оперативником, он все исполнял четко и в срок, прямо как ты, только он не ныл и не задавал лишних вопросов. Но и на солнце бывают пятна. Он засветился. Ведь именно ты сдал его Арии, и по твоей вине Ария потребовала в качестве оплаты живого Кая. В любом случае он сам виноват, что вызвал гнев Арии, и я убрал его с глаз долой еще до того, как ты пришел к королеве бандитов, — спокойно покуривая продолжил рассказ Призрак.
— Я хотел доказать, что Пол Грейсон невиновен в смерти той азари, — попытался возразить Шепард.
— А зачем это тебе? Грейсон был уже мертв, и какая была разница, виновен он или нет? — Казалось Призраку уже начала надоедать эта беседа и упертость Шепарда.
— А что было бы с данными, если мне не удалось захватить Ленга живым? Он чуть не сбежал, — недоумевал Шепард.
— Ну не сбежал же. Я верил в тебя, Шепард. Я верю в тебя и сейчас. Так же как ты веришь в свою команду, хотя она заметно поредела, — с досадой в голосе ответил Призрак. — В любом случае я бы отдал тебе данные.
— А координаты, по которым должен был прибыть Ленг? — вдруг вспомнил Шепард.
— Координаты. Да. Я решил облегчить тебе задачу и подготовить Кая к перелету. Он ведь опытный оперативник и мог заподозрить неладное, а так я его предупредил, что за ним прилетят. Надеюсь, ты не стал проверять координаты? — ухмыльнулся Призрак. Ах да. Зачем тебе это. У твоей синей подружки в каждой системе висит шпион. Надеюсь, она будет делиться с нами данными и впредь?
— У моей подружки есть имя, — огрызнулся Шепард.
— Да брось ты. Это всего лишь азари, — Призрак попытался сделать брезгливое выражение лица.
— Интересно, чтобы в ответ на это сказала матриарх Треллани, — как бы невзначай вставил Шепард.
— Ах, даже так?! — теперь настала очередь удивляться Призраку. — Браво! Доктор Т’Сони быстро вошла в курс дела. — Призрак засмеялся. — И сколько вы хотите за эту информацию? Вот видишь, Шепард, мы даже в этом похожи. Нам обоим нравятся азари, — Призрак снова весело засмеялся.
— Моя азари моложе, — усмехнулся Шепард.
— Так и я постарше тебя буду, — как само собой разумеющееся произнес Призрак.
— Вернемся к Каю Ленгу. Ты заставил меня продать его Арии... — начал Шепард.
— Я? Заставил? — Призрак сделал удивленное лицо. — Ты что-то путаешь. Возможно, ты просто поторопился выполнить задание Совета, что продал своего соотечественника в руки самой жестокой азари в секторе Терминуса. — Шепард недовольно хмыкнул, но промолчал.
— Вот видишь, и в этом мы с тобой похожи. Ради великой цели, я пожертвовал своим лучшим агентом, а ты, ради той же цели, продал человека инопланетянке. Какие могут быть взаимные претензии? — Призрак снова встал, но уже не стал приближаться, — Чтобы ты обо мне не думал, но я не перестаю восхищаться тобой. Тебе удается быть на острие событий практически везде. Я даже был слегка удивлен и раздосадован, что ты не принимал участия в той атаке на нашу лабораторию. Видимо тебя не предупредили или не сочли важным поставить в известность?
— В это время я искал тебя на базе коллекционеров, но потом, турианцы мне передали от тебя привет, — с грустной улыбкой ответил Шепард.
— Не будем ворошить прошлое, — вдруг сменил тему разговора Призрак. — Я слышал, что вы хотите сотрудничать с моей организацией?
— Откуда ты слышал? — Голова Шепарда инстинктивно повернулась в сторону Миранды, но не смог разглядеть ее в темноте.
— Буду честен с тобой до конца, — вздохнул Призрак. — Я присматривал за вами все это время. У меня есть все координаты перемещения Нормандии.
— Я об этом подозревал, что тебе будет недостаточно отчетов Миранды, — спокойно ответил Шепард.
— Миранда мне исправно отправляет отчеты, — Призрак замолчал и быстро исправился, — Отправляла отчеты, но за последние два месяца от нее нет вестей. — Хорошо иметь экстренный, персональный канал. Ты думаешь, письма в Цитадели пришли через экстранет? Чушь. Пришлось смоделировать отправку писем и подделать подписи. СУЗи об этом даже не догадывалась.
— Так вот почему Гаррус ничего не смог найти в кафе? — с негодованием покачал головой Шепард. — СУЗи все это время знала, что письма пришли из неоткуда?
— СУЗи ничего не знала и не знает. Все мои действия тщательно скрыты и в журналах событий не зарегистрированы. Уверяю тебя, СУЗи здесь не причем, — в голосе Призрака почувствовалась тревога.
— Непричем? ИИ, который не знает, что происходит в недрах его искусственных мозгов? О каком доверии ты говоришь? — лицо Шепарда покраснело от гнева.
— Шепард, теперь у меня нет необходимости следить за тобой, мы же собираемся сотрудничать, — начал Призрак.
— Сотрудничать? Иди к черту! — процедил через зубы Шепард и быстрым шагом вышел из зала.
— Шепард, — крикнул Призрак, но капитан его уже не слышал.
— Вы чудовище, Призрак! — в поле зрения Призрака вошла Миранда.
— Мисс Лоусон, и вы здесь, — попытался выдавить из себя улыбку Призрак.
— Вы лицемер и грязный интриган, — холодным тоном произнесла Миранда.
— Какие эпитеты, замечательно, — Призрак понял, что и тут у него разговор не срастается и пошел в атаку. — Миранда, ты как никто другой понимаешь, что для достижения высших целей приходится жертвовать многим. Вспомни хотя бы, сколько трупов из морга мне пришлось украсть для тебя, чтобы ты смогла откатать технологию воскрешения Шепарда. А ведь у них были родственники, которые мало того, что потеряли своих родных, так еще и не смогли придать земле их тела:
— Ты преследуешь только свои цели и тебе наплевать на человечество, — зло ответила Миранда.
— Нам приходилось жертвовать, но мы жертвовали малым, чтобы обеспечить большинству достойную жизнь. — Призрак вдруг осекся. — Мисс Лоусон, по-моему вы забываетесь. Вспомните, кто вам помог скрыться от вашего отца и дал вам хорошую работу? Когда я приставил тебя к Шепарду, я надеялся, что ты сможешь сблизиться с ним, и нам проще было бы его контролировать. Но ты не оправдала надежд, несмотря на свой выдающийся ум и обворожительную внешность.
— Вы кормили Шепарда полуправдой или ложью, а теперь считаете что это моя вина, что я так и не переспала с ним и не подчинила его себе? — Миранда вспыхнула биотическим огнем. — Как сказал Шепард, иди к черту! — Миранда хотела метнуть биотику в голографическое лицо Призрака, но передумала. — Надеюсь, мы больше не встретимся, — сказала девушка и тоже покинула зал.
— А вот я в этом так не уверен. — усмехнулся Призрак и отключил связь.
 

— Капитан, на вашем терминале новое сообщение с пометкой «срочно», — мелодично пропела СУЗи. Шепард никак не отреагировал.
— Капитан, вы слышите меня? — спросила СУЗи, но и в этот раз Шепард промолчал.
— Капитан? — вновь попыталась связаться с Шепардом СУЗи, но результат был тот же.
— Джокер, — Шепард положил руку на плечо пилота.
— Да, кэп? — Джокер повернулся в кресле, чтобы видеть Шепарда.
— Скажи мне, если отключить ИИ, ты сможешь управлять Нормандией? — на виске Шепарда едва заметно пульсировала вена.
— СУЗи прекрасно с этим справляется, — начал Джокер.
— Мистер Моро! Я еще раз спрашиваю. Вы сможете управлять полетом Нормандии без помощи ИИ? — последнюю фразу Шепард произнес медленно и настойчиво.
— Разумеется, кэп. А в чем дело? — удивленно спросил Джокер.
— Идем со мной, — сказал Шепард и схватил Джокера за рубашку.
— Куда? — Джокер и не подумал вставать, но Шепард был настойчив.
— Я сказал — идем, это приказ, — Джокер повиновался, и прихрамывая поплелся за капитаном.
Доктор Чаквес препарировала голову яга, которую ей отдал Грюнт, когда в медотсек ворвался Шепард, а за ним подпрыгивая прихрамывал Джокер.
— Что случилось, капитан? — лицо женщины выглядело встревоженным, и она профессиональным взглядом осмотрела своих нежданных посетителей, но никаких признаков повреждений на их телах не углядела.
— Не сейчас, доктор, — не поворачивая головы ответил Шепард и проследовал в комнату ядра ИИ.
— Шепард, командир, — голова Легиона повернулась в сторону вошедших.
— Легион, попозже, — раздраженно ответил Шепард. — Джефф, где пульт управления ИИ? — спросил капитан. Джокер молча указал на консоль справа.
— Что вы собираетесь делать, капитан? — Джокер был явно встревожен.
— ИИ не отвечает за системы жизнеобеспечения и подачу энергии? — спросил Джокера капитан.
— Я отвечаю за все системы корабля, но большинство из них имеют независимое, резервное управление. Энергоснабжение и жизнеобеспечение входят в их число, — ответила ничего не подозревающая СУЗи. Шепард промолчал.
— Капитан, на вашем терминале новое сообщение с пометкой «срочно», — снова повторила СУЗи.
Шепард ввел свой персональный код и активировал программу. Тут же включилась режущая ухо сирена.
— Что вы делаете, капитан? — поинтересовалась СУЗи. — Вы хотите:
— Внимание! — Произнес бесстрастный синтетический голос. — Запущена процедура отключения ИИ. Для отмены процедуры, введите код. При отсутствии кода, процедура будет исполнена по истечении обратного отсчета. Десять!
— Капитан! — глаза Джокера округлились.
— Девять!
— Капитан, введите код, иначе я отключусь, — попросила СУЗи
— Восемь!
— Шепард, да что с вами такое? — Джокер ожил и двинулся к консоли.
— Семь!
— Шесть!
Джокер занес руки над терминалом.
— Не сметь, — закричал Шепард, но Джокер не слушал его.
— Пять!
Шепард выхватил пистолет и выстрелил в пол. От неожиданности Джокер отскочил от терминала.
— Четыре!
— Не сметь, — более спокойным тоном сказал капитан и навел пистолет на Джокера. Пилот поднял руки на уровне груди.
— Три!
— Капитан, вы спятили, — пролепетал Джокер и в страхе прищурил глаза.
— Два!
— Не зли меня, Джокер, — Шепард покачал головой.
— Один!
— Капитан? — только и успела сказать СУЗи.
— Процедура отключения ИИ завершена, — в ту же секунду погас голографический шар. — Все системы в норме. Рекомендуется перейти на ручное управление системами корабля.
— Шепард, ты в своем уме? — Джокер зыркнул на капитана недобрым взглядом. — Ты что наделал?
— Прости, Джефф. Идем, я тебе все расскажу, — Шепард убрал пистолет и обнял Джокера за плечо, увлекая за собой. Джокер послушно поплелся справа от капитана.
— Шепард, командир, нужна помощь? — спросил гет.
— Да, Легион, — Капитан обернулся. — Никого не подпускай к этой консоли. — Шепард указал на консоль, с которой только что отключил СУЗи. — При попытке приблизиться к ней, стреляй на поражение. — Как только Шепард закончил, гет снял свою штурмовую винтовку и принял боевую стойку.
— Шепард, командир, — кивнул в ответ Легион, после чего люди удалились.
 

— Но капитан, — не унимался Джокер, — можно же было просто отключить связь с «Цербером» и дать шанс СУЗи.
— Кто знает, что у нее там еще внутри, — нахмурился Шепард. — Возможно, у них был резервный вариант связи, через тот же экстранет.
— Об этом я не подумал, — Джокер опустил голову вниз. Он явно переживал. — И все-таки можно было найти другой вариант. Без нее все будет намного сложнее.
— Ты же сам говорил, что можешь справиться и без посторонней помощи, — констатировал капитан. — Вот и вспомни, что такое «держать ситуацию» в своих руках.
— Можно было удалить фрагмент кода из ее программы, — с надеждой сказал Джокер.
— У тебя есть исходники с комментариями автора? — съязвил Шепард. — Думаю, что нет. Сколько, по-твоему, времени займет изучение программы?
— Не знаю. Может месяц, а может и больше, — пожал плечами пилот.
— Вот именно. У меня нет столько времени, чтобы возиться со шпионом, — с недовольным выражением лица проговорил Шепард.
— Ясно, капитан. И что мы сейчас будем делать? — поинтересовался Джокер.
— Призрак передал мне код к данным «Цербера». Я намерен передать его доктору Сандерс, после чего мы летим на Цитадель. — Шепард легонько хлопнул по плечу Джокера и вышел из кабины пилота.
По пути к лифту, капитана попыталась перехватить Келли, но он предостерегающе вытянул вперед руку и произнес всего одну фразу: — Уже нет никакого конфликта.
 

Миранда полулежала на своем диване, закинув голову. Ее глаза были закрыты.
— Мири, ты здесь? — и не дожидаясь ответа, в каюту вошел Шепард.
— Привет, — вяло ответила Миранда и приняла вертикальное положение. — Ты отключил СУЗи, зачем?
— А что мне оставалось делать? Этот упырь следил за нами все это время, и неизвестно что может взбрести ему в голову. Он мог отдать команду СУЗи на самоуничтожение или на атаку дружественных нам кораблей, — Шепард упал рядом с Мирандой и обхватил голову руками. — Хватит. У меня уже начинается паранойя, и скоро мне действительно придется обратиться за квалифицированной помощью Келли.
— Нам всем придется лечиться, — Миранда улыбнулась и закатила глаза. — А вообще, нам всем нужно отдохнуть.
— Я бы не отказался, — согласился Шепард. В его кармане завибрировал передатчик Лиары.
— Я рад, что с тобой все в порядке, — сказал капитан. — Пойду, займусь делами. — С этими словами Шепард вышел из каюты Миранды и направился в свою.